d. 21. maj 1982. Den aften The Hacienda åbnede.
Alle ville spille:
..Bowie, Queen, Stones.
Jeg valgte A Certain Ratio fordi de var mit band.
og det var hele pointen med The Hacienda.
Det var et sted for folk vi kendte, folk vi kunne stole på.
Jeg fatter det ikke. De har taget røven på os.
Det er fanme til grin.
Jeg ved nu ikke, Rob. Altså... du kunne jo godt gå.
Har der nogensinde fandtes et Wythenshawe jazz band?
- Nej, det har der sgu heldigvis ikke. - Nej, det er jo det..
Jazz er den sidste udvej for de utalenterede.
Jazz musikere er langt bedre underholdt end de folk der lytter til dem.
Det er ligesom teater.
Det er det du gør når du ikke kan få et job.
Det er et skridt tilbage fra Stjerne For En Aften
Fantastisk, godt gjort.. Rigtig godt, rigtig godt..
- Så... Så hvor er alle folk henne? - Værsgo.
- Æh... - Vi havde 100 folk på gæstelisten
Du var til The Sex Pistols koncerten. Hvor mange var der i publikum?
- Der var vel en 40 stykker. - Nemlig. Og det var historisk.
Jah, Men der var kun ca. 30 her i aften.
Nemlig, nemlig.
Jo mindre publikum, jo større historisk værdi.
Der var 12 folk til Den Sidste Nadver...
...et håndfuld til Kitty Hawk.
Arkimedes var alene da han gik i bad.
Læg dig ud med én på din egen størrelse Eller måske ikke.
Vi befinder os i Chester Zoo...
...for at være vidne til en bade-version af David og Goliat.
Det er, æh, lidt af et gigantisk foretagende...
..for, æhm... en ung fyr som dig.
- Ja. - Er, æh...
Er det, æh... Altså, det er ikke dit normale job, vel?
Nej, jeg er entertainer.
OK, ja. Og, øh... Jeg så der var en baby elefant.
Pas på.
Der er... Der er en baby elefant. Goddag. Hvordan går det?
Jeg arbejder sammen med folk hos Granada der er på samme måde.
Æh... med den undtagelse... at han ser bedre ud.
Her til morgen, lavede jeg et indslag om en elefant der blev vasket af en dværg.
Han var... Han var en lille person.
- Det betyder ikke noget. - Altså, det betyder noget for ham.
Det er... Jeg... Hør lige, jeg er en seriøs journalist. Jeg har en grad i journalistik...
...skaf mig et ordentligt job eller lad os glemme at vi nogensinde har mødt hinanden.
Tony, prøv nu at høre.
- Hvad synes du? - Meget godt, meget godt.
Jeg skal nok gøre dig til en stor stjerne.
- Vi ses senere. - Ok. Lad være med at ringe...
Ved du hvad dit problem er? Du tager dig selv for alvorligt.
Ja. Ja, det gør jeg. Jeg tager sgu mig selv meget alvorligt.
OK, hvad med et indslag om Nordvests højeste mand?
Rend mig.
Der er ingen bands der overlever deres forsangers død.
Så da Joy Division blev New Order...
...var der ingen der regnede med succes.
Siden i ikke har nogen visuel fantasi, har jeg lavet en komplet pakke.
- Det er ligesom en floppy diskette. - Floppy diskette.
Det er sgu fantastisk.
- Det er rent, kvindeligt, poetisk. - Det er dyrt.
fire farvers tryk... cut-out gatefold.
Ja, men det er fanme smukt.
Jeg sætter aldrig tal på skønhed. Det burde du vide.
- Kan vi lige tale om de plade-omslag? - Ja, klart.
Har du regnet på det? Det har jeg.
Vi taber fem pence på hvert eneste eksemplar af den plade, som vi sælger.
Vi kommer ikke til at sælge en skid så... det betyder ikke noget.
"Blue Monday" blev den bedst sælgende 12-tommer single nogensinde...
...hvilket New Order tjente en røvfuld penge på.
Ikke at vi så noget af det.
Fordi alt de tjente på den...
..blev slugt af The Haciendas underskud.
Tak.
Bravo.
Vini...
Hvad vil du have?
Æh... Jeg... Jeg tager en Coke, tak. Tak skal du have.
En Coke, og en... gin og tonic.
- Hvordan var det? - Det var fedt. Det var vidunderligt.
Det er fedt, det er bare...
Jeg elsker det, jeg elsker det..
- Tirsdag aften. - Yep.
Vi bliver nød til at lægge en ny strategi.
Altså, lige... lige meget... Lige meget hvad vi opnår...
...så er det vigtig at huske at i...
...du ved, du skaber... vidunderlig musik.
Fedt.
kan du undvære 20 pence, kammerat? Til en kop te.
Værsgo. Behold det.
Ses.
Jeg er Boethius, forfatter af The Consolation of Philosophy.
Det er min overbevisning at historie er som et hjul.
"Uregelmæssighed er min grundsten" siger hjulet.
''Prøv at gribe en af mine eger, hvis du tør...
...men klag ikke, hvis du bliver kastet tilbage i mørket."
"Gode tider går over, men så igen, det gør de dårlige også."
''Forandring er vores fjende men det er også vores håb.''
"Lige som de gode tider, går de dårlige tider altid over på et tidspunkt."
Det ved jeg.
Og til sidst, der var i går aftes flere observationer ...
af et uidentificeret flyvende objekt...
...over det lille Hulton distrikt i Manchester.
Åbenbart fløj rumvæsnerne lavt hen over distriktet og forvandt derefter...
...hvilket er... ret forståeligt.
hvis i lytter, rummænd, så prøv Marple, næste gang.
Bare hold jer fra mit hus. God aften.
For satan.
Et hvert stort band har brug for deres egen kemi...
...og Bez var en fremragende kemiker.
Kan jeg tilbyde nogen den bedste oplevelse med stoffer de nogensinde har haft?
Hans foretrukkene kemikalium var Ecstasy.
Hov. Stop. Stop.
Hold så kæft...
Jeg så dem første gang på Battle of the Bands på The Hacienda.
De kom på sidstepladsen, men jeg gav dem alligevel en kontrakt.
- OK, drenge. - Jeg sætter mig op foran.
Nej, du gør ikke.
Værsgo, få ... få tingene om bag i først.
Det er dance musik og det er rock musik. Det har den dér, æh...
Det har den dér indie lyd, den dér indie guitar lyd...
...og det har den slags ''whacka-whacka'' wah-wah ting.
- Ja. - Det har sjæl, og det rocker.
Den har den råhed som rock har, og så har det virkelig sjæl.
Giv ham et eksempel på dine tekster. Lyt efter. Kom så, bare et eller andet.
Godt, godt, godt.
Godt, godt, dobbelt godt.
Det er fanme noget lort.
Shauns tekster på en god dag...
...er... lige så gode som... WB Yeats på... en gennemsnitlig dag...
Jeg har noget sursød der ovre som du må få..
Skal vi spille en sang, så?
- Lad os gøre det, man. Kom så, Horse. - Hvad, nu?
Vi bliver nød til at gå. Kom så, Bez. Kommer du?
- Nej, bliv her. Hvad er pointen? - Han giver den rigtige stemning, for satan.
Han er ikke i bandet.
Det er... Jeg synes det er stort.
Der er én der spiller falsk.
- Gider du stoppe? - Hvorfor fanden stopper du?
- Der er én der spiller falsk. - Hvem spiller falsk?
- Det er fanme ikke mig. - Barney spiller falsk.
- Mark, kan du give ham et E? - Ja, ja, Bez er din mand, kammerat.
Han skal nok hjælpe dig.
Han vil have E.
- Ja, det skal nok hjælpe dig, Barney. - Det skal nok peppe dig op.
Scenen, Bez.
Kom så, Bez.
Hvad fanden laver du?
Det er dance musik.. For mig er det dance musik.
Tja, der er ingen der danser.
- Bez, kom så, mand.. - Fisse.
Hvad fanden laver du, mand?
Hold din forpulede kæft, Horse. Bare spil din banjo, mand.
Det her er Bez.
for 4000 år siden byggede Egypterne den aller første kanal.
Den første kanal i Stor Brittanien blev bygget af Romerne:
...Fosse Dyke i Lincoln.
Dette er Rochdale Canal, bygget i 1804...
...da Manchester var den største industrielle by i verden.
Og deres forfald er et godt symbol på Stor Brittaniens forfald efter krigen
Pludselig gik det hele bare op i en højere enhed:
...musikken, dansen...
...stofferne, stedet, byen.
Jeg havde ret: Manchester var ligesom Firenze i Renæssancen.
Mike Pickering havde ret: man har ikke brug for bands i en klub.
Shaun Ryder havde ret. New Order havde ret.
Det hele gik bare op.
Alle kom til The Hacienda.
Det var vores katedral.
Manchester: Fødested for vore jernbaner...
...Computere...
...Bouncing bomben.
Og i aften sker der noget lignende historie skabende.
Kan i se?
De applauderer... DJen.
Ikke musikken, ikke musikeren ikke skaberen...
...men... mediet.
Det er her det sker.
Rave kulturen bliver født.
Ophøjelsen af beatet.
Dance alderen.
Det er nu at selv den hvide mand begynder at danse.
Velkommen til Madchester.
Med mig, har jeg en en meget god ny ven...
...Hr Peter Duff...
...som har arbejdet på kanalerne, ikke kun i dette århundrede...
...men, helt utroligt, også i det sidste.
Peter...
Kanalerne. Hvor mange år er det siden...
Hvilket... Hvilket år begyndte du at arbejde på kanalerne?
1900.
- 1900, OK. - Ja.
På grænsen... På grænsen... til en ny tidsalder
Hvad kan du huske om, æh, kanalerne som de var dengang?
Meget lidt.
- Meget lidt? - Ja.
Roligt.
- Roligt? - Ja.
Jeg tror ikke... Jeg tror ikke at vi kan bruge særlig meget af det.
Vil du... Jeg mener...
Fyren... kan jo knap nok stå op. Du ved...
- Hvad så, Tony? - Hvad så?
- Hvad så, Tony? Hvordan går det? - Godt. Vidunderligt.
Jeg tænkte vi kunne få ungerne ind...
Det her er Mondays videoen?
- Ja, ja, det bliver den til. - Men det er Brian og Michael.
Ja, det ved jeg, men de er faktisk ikke færdig med singlen endnu.
Singlen skulle have være færdig for to uger siden
Ja, men du ved hvordan det er, han er altid lidt langsom, produceren.
Hvorfor, hvem... Hvem producerer den?
Martin Hannett.
Åh, for satan da.
Det vidste du ikke?
Nej, det vidste jeg ikke.
Nå, hvor om alting er, jeg bliver nød til at smutte, få overstået øvelserne.
Det er godt, ungerne er gode..
Hallo.
Den sidste gang jeg havde set Martin, var fem år tidligere.
The Hacienda kostede New Order 10.000 pund i ugen.
Ingen af os anede hvad vi skulle gøre.
Du ved, broccoli?
grøntsagen broccoli?
Ja.
Den blev, æh...
Den blev opfundet af Cubby Broccoli, produceren bag James Bond filmene.
Der er ikke mange der ved det. Det er sandt.
Det er en avlet grøntsag.
Den er halvt... blomkål...
- ...halvt... - Hvad?
Halvt, æh,... noget... en grøn...
Halvt... gr... en... en grøn ting.
Halvt en grøn ting jeg ikke kan huske, halvt blomkål.
Og Broccolierne... Cubby Broccolis familie...
...opfandt... grøntsager før de begyndte at lave film.
Det er... Det var... Det financerede Bond filmene.
- Det tror jeg ikke på, Tony. - Det er... Det er et faktum.
Det tror jeg ikke på.
Det er et faktum. Slå det op i, æh... Encyclopaedia Britannica.
- Hvor skal jeg slå det op henne? - Det er absolut et faktum, mand.
Jøsses.
Tak, Martin.
Jeg venter stadig.
- Det gør vi også. - Hej, gutter.
- Hvad så, Tone? - Hvor er den sindssyge professor?
- Vil du have noget? - Han græder derinde.
- For satan. - Vi kan sgu ikke få lavet en skid.
- Jeg venter stadigvæk... - Han er enorm, for helvede.
...Og det er fanme kedeligt.
- Han er et vrag. Han er et røvhul... - Sådan har han været hele dagen.
Jeg stikker Bezs maracas op i hans forpulede røvhul.
Han er tilbage i sit skab.
Hallo, Hannett, din taber.
- Fedt... - Hallo, Wilson, taber.
Jeg prøver at få den her flok kusser der er forklædt som et band...
...til at spille noget musik, for helvede...
...hvilket ser ud til at være den største og sværeste opgave...
...jeg nogensinde har måtte udføre i helle mit forpulede liv.
Slap af, Mart, undskyld, kom så.
Han er faldet meget ned, siden sidste gang jeg arbejdede med ham.
- Martin... - Rend mig.
Fedt, mand. Rend mig...
Du kan ikke true mig mere, Martin.
Du er en stor mand, men du er ude af form.
Selv om du kunne sætte dig på mig.
Jeg har noget til dig.
Sluk for den porno. Vi har en dame på bussen.
Nej, lad det blive tændt..
Jeg tror jeg er med i den her.
Kom så, Roe.
Hov. Træk de gardiner for.
Hvad er der med dig? Hvorfor kigger du sådan på mig?
- Jeg kiggede ikke på dig - Jo, du gør, du kigger på mig.
Jeg kigger på Bez.
Du kigger på mig. Hvad er der med dig, er du jaloux?
Jaloux på hvad? Jeg er ikke jaloux.
Hvis jeg ville have dig, kunne jeg få dig lige nu.
Jeg er ikke jaloux på noget.
Tony. Sir Anthony, sir.
Kan jeg lokke dig med med noget charleston, sir?
Nej, jeg synes kokain er et rigmands-stof, det er en talent-dræber.
Nej tak.
Vi har ikke noget talent, for helvede. Roe, gør en bane klar.
- Derfor er det fint til dig. - Kom så, Tony.
- De er en meget gavmild person, sir. - Kom så, Tone.
Én af os.
Man skal ikke dømme bogen på omslaget. Du har et pænt omslag, for resten.
Første udgave, et samlerobjekt.
- Tak. - Hej, Tony.
- Hej skat. Går det godt? - Ja.
Det er Yvette. Hun er faktisk Miss United Kingdom...
...men det var ikke det der interesserede mig.
...hvor de optager Stars In Their Eyes, æh, indendørs på Coronation Street.
- Hej skat. Går det godt? - Hej, Tony.
- Godt at se dig. - Også dig, som sædvanligt.
- Og hvad laver du? - Hvad mener du?
Altså... Du ved, dit job... her.
Altså, jeg er... Jeg er Tony Wilson.
- Det er en smule køligt. - Snup den... Værsgo.
- Tag den på. - Åh, tak skal du have.
Behold den bare. det er kashmir.
- Er du sikker? - Seføli'. Det er da det mindste jeg kan gøre for Miss UK.
Jeg har ikke en krone, så du må nøjes med den, skat.
Så, jeg mener, Granada er faktisk bare sådan en slags hobby.
Æh, mit rigtige job... Har du hørt om The Happy Mondays?
- Ja, jeg elsker dem. - Jeg passer på dem. Factory Records.
- Virkelig? - Ja. Ja, det er mit... mit selskab.
- Æh... New Order? Har du hørt om dem? - Ja.
Ser dem nogen gange på The Hacienda. Kender du The Hacienda?
Det er fantastisk, ja.
- Jeg ejer den natklub. - Virkelig?
Medejer. Hvis du vil komme billigere ind, så kig forbi..
Endnu bedre, hvis du vil gratis ind, som kom med mig.
- OK. - Jeg flirter, for resten.
Det gør du, ja.
Er det så tydeligt?
Døm mig ikke. Fanatisme er er en meget uattraktiv egenskab.
Flirteri er en meget naturlig proces...
...hun er klar over det, og jeg er postmoderne...
...før det overhovedet blev moderne.
- Hva' så, Tony. - Hej.
Hej.
At være på The Hacienda var lige som at være til den Franske Revolution.
Det at være i live var smukt.
Men det at være ung var himlen.
OK, jeg var næsten 40, hvilket måske ikke ligefrem er ungt,...
...men nu om dage er det heller ikke ligefrem gammelt...
...og Yvette sagde at aldersforskellen ikke bekymrede hende.
Åh, Det kender jeg lidt for godt.
Og for resten, vi er stadigvæk sammen.
Så, lige meget hvad i tænker, så tager i fejl.
Ved du ved, Jeg synes at Shaun Ryder er...
..på samme niveau som WB Yeats... som... som poet.
- Virkelig? - Ab... Absolut. Total.
Alle andre synes han er en idiot.
Shaun. Hvor fanden er du?
Vi kan fanme ikke lave noget uden forsangeren
OK, en af jer tabere bliver nød til at gøre det. Find på noget, mand.
- Jeg synger. - Horse, mand, kom så, kammerat.
- Kom så, du bliver nød til at gøre det. - OK, jeg gør det.
Factory tror på kunstnerisk frihed.
Og Shaun er en kunstner, men han er også afhængig.
Jeg vidste, da jeg valgte Nathan som manager for The Mondays...
...at det ikke nødvendigvis var en god ide.
Nathan bliver vores nye manager.
- Jeg tager mig af dem. - Og han gør det meget godt.
Men jeg ville have Shaun til at være glad, så jeg føjede mig.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Åh Gud, du er ikke så sindssyg endnu, er du?
Jeg er ikke en klump hash.
Jeg styrer Factory Records... tror jeg.
De er levende legender. Så kører vi.
Det er et eventyr. Det er The Magical Mystery Tour, The Merry Pranksters.
Det er som Scooby Doo, ikke? De havde jo også en bus, ikke?
Det er en lille smule som Scooby Doo.
Manchester blev universets centrum:
...de bedste stoffer, det bedste tøj...
...de bedste kvinder, det bedste musik...
...de bedste bands, den bedste klub.
Pludselig ville alle være fra Manchester...
...og hvis du var en Manc, ville alle have et stykke af dig.
Tone? Tone? Kom med om bagved til en fest. Kom så.
Ellers tak, jeg har spist.
- Du ser meget smuk ud. - Han ejer The Hacienda.
- Jeg er chefen. - Han er den store boss.
- Virkelig? - Altså, rent metaforisk talt.
Det var ligesom at være på en fantastisk karrusel...
...centrifugale kræfter der kaster os længere og længere ud...
...og alt er sikkert, fordi der er et genialt maskineri i midten...
...som får os ned på jorden igen.
Det var Manchester. Det var The Hacienda.
OK, prøv at forestille jer at maskineriet går i stykker.
For en kort stund er det endnu bedre, fordi man virkelig flyver...
...men så... er man på røven...
...fordi ingen slår tyngdekraften.
Jeg er tilbage.
Hvad laver du her? Jeg troede du var i det forpulede glamourøse London.
Jeg skulle interviewe Sir Keith Joseph.
Det er meget vigtigt. Han vil gerne kaldes Sir Keith.
Hans riddertitel er meget vigtig for ham.
De kalder ham den Skøre Munk. Det er meget vigtigt sidst i historien.
Det er meningen jeg skulle tage toget, ikke?
Men jeg kørte. OK?
Så jeg kører derud af, kører rigtig godt...
...æh, og jeg ender sgu på en eller anden Pennine.
Værsgo: en mobil telefon. ved du hvordan den virker?
Je... jeg har prøvet før.
Og jeg... Jeg ringer fra den her mobil telefon tingest.
Det er sgu som at lytte til en hovedpine.
Og så... gik jeg langs en jernbane...
...og et tog tordner forbi.
og jeg kravler... op på toget.
Hov, hov. Du kan ikke komme herind, sønnike. Nej, nej.
Æh... Jeg... Æh... Undskyld, ved du hvem jeg er?
Ernie, vi har én her som ikke ved hvem han er.
Jeg tager bare pis. Kom så, Tony. Undskyld. Fortæl videre...
Altså, det var meningen at det skulle være mig... Kommer timen, kommer manden...
Gud, skæbnen, hændelser rottede sig sammen...
...til at transportere mig til London, fordi jeg skulle vælte regeringen..
OK, jeg var sent på den, men det gjorde ikke noget siden jeg havde dynamit i mine lommer.
Jeg vidste hvad jeg måtte gøre.
Jeg ville være rigtig flink ved ham, kalde ham Sir Keith...
...spørge om ham de sidste nye politisk regeringstiltag...
...og så ville han falde fra hinanden
Hej. Sir Keith Joseph, jeg undskylder ydmygest.
Jeg hedder Anthony, for resten.
Anth-ony.
Æh, mere middelalderligt end klassisk.
Ja, Anthony af Pa... Padua. Det er ham jeg er opkaldt efter.
Sankt... Sankt Anthony.
Æh, Sankt Anthony. Ja, æh...
Han var en munk, sjovt nok.
Sjovt?
Hvordan sjovt?
Joh, du ved...
..."Broder Keith."
Det ved du jo godt.
Broder?
Jeg er ikke i handelslogen, Hr Wilson.
Nej, nej... Nej, men, du ved, hele munke tingen...
Den skøre munk. Det er... Det er hvad man kalder dig, ikke?
Altså, du er jo en sindssyg stodder.
Sagde jeg det højt?
Ved du hvad dit problem er... Tony?
Du ved ikke hvad du er.
Jeg ved hvad sgu godt hvad du er, men du ved ikke hvad du er.
Min nysgerrighed er for stor, Rob...
...fortæl mig, hvad er jeg?
Du er en kusse.
Tja, det... det vidste jeg, ser du. Det vidst jeg rent faktisk godt.
Timing er alt.
Da jeg byggede The Hacienda, var det for tidligt.
Da vi byggede Factory kontoret, var det for sent.
Men det havde alligevel et zink tag, hvilket var meget, meget fedt.
Selv om man kun kunne se det, hvis man sad i en helikopter.
Endelig, Factory har... et ordentligt kontor.
Det er MDF.
Det er lavet af MDF.
Hvad skal de forestille?
Hvor meget kostede det?
- Det er ikke materialerne, Hooky,... - Det er fantastisk.
...du betaler for design.
Æh, jeg spurgte ikke om materialerne, jeg spurgte hvor meget det kostede.
Det kostede 30 tusind... men, æh...
- Valgte du den form? - Det kostede hvor meget?
Nej, ikke formen... Formen er noget som...
- 30 tusind? - 30 tusind?
Pointen er... hvis du tager til London og går ind i enhver...
- For et forpulet bord? - ...ethvert pladeselskab i London...
For et forpulet bord?
- 30 tusind for et forpulet bord? - Rob. Rob.
Er du fuldstændig sindssyg, din lede...
Skal vi lade slip på ham, og skal vi ikke bare lade være med det?
- 30 tusind for et forpulet bord. - OK, skat?
- Er du OK? - Ja, nej, nej, jeg har det helt fint..
Rob, sid ned..
- Rob, Rob, Rob... - Nej, jeg er OK.
Kom nu, Rob.
30 tusind for et forpulet bord,, din... kusse.
Gider du holde op? For Guds skyld.
Der var et problem med The Hacienda. Det gav aldrig overskud.
Der var mange mennesker og en god atmosfære...
...men det var drevet af ecstasy, ikke alkohol.
Og vi solgte ikke E i baren.
Selv om vi overvejede det.
Vi brugte penge på bygningen...
...personale, DJs, lydanlægget...
...men det meste af pengene gik til pushere.
Og ved i hvad? De gav ikke os pengene.
De brugte dem på tøj, eller biler, eller restauranter, eller huse...
...eller piger, eller pistoler.
Specielt pistoler.
Hva' så, mand?
Pushere er ligesom alle andre forretningsfolk.
De vil gerne øge deres indtægtsområde.
Hej, i små forpulede røvhuller, fortæl jeres mor at jeg gav jer det her.
Men de plejer bare ikke at føre priskrig...
...de prøver bare at komme af med konkurrencen.
Snart spredtes volden også til The Hacienda.
OK, store fyr.
- Alle betaler, også bande medlemmer. - Giv ham en flad.
Han skød ham, han skød ham.
OK, det er skidt for sig selv, men det er også skidt for omsætningen.
Når man ved at nogen er bevæbnet er det svært at sende dem væk...
...så snart begynder skyderierne inde i klubben...
...så vel som i indgangen.
Hvis man har en masse stoffer og pistoler i din klub...
...bliver man nød til at lukke den, så man blev nød til at få styr på det.
Jeg tog imod råd fra Plutarchs "Life Of Caesar"...
...som siger "Hold dine venner tæt på livet, men dine fjender endnu tættere"
Problemet er tit en forklædt løsning.
- Tony. - Hejsa. Hej.
I dette tilfælde gav vi pusherne dørmændenes uniform...
...så nu kontrollerede vi hverken døren eller stofferne.
- Også dig, skatter. Kom så. - Åh, kom nu... Nej, kom nu, makker.
- Det er ikke for dig. Kom så. - Jeg betaler sgu din løn, brormand.
- Du er sgu fuld af lort, er du ikke? - Kom nu bare, for helvede.
Ifølge William Blake...
... ''Leder udskejelsen vej mod Visdommens Palads.''
Jeg var godt på vej derhen... hurtigt.
Goddag.
- Hejsa. - Hej.
- Halløj. Hvordan går det, knægt? - Hejsa.
Kys.
Der er nogle meget uimponerende blomster...
...og, æh... grapefrugter.
- Tak. - Æh...
God udsigt.
Ja.
Smukt.
Trolde.
Jeg havde trolde engang, da jeg var lille.
- Kalder man dem stadigvæk Trolde? - Ja.
- Jeg har købt dig... en mobil telefon. - Tak.
Mo... Mor har fået en telefon og jeg har også én, se...
...så det er ligesom en...
Det er ligesom dåser med tråd imellem.
Kan du... Kan du huske da vi lavede dåser med tråd imellem?
- Ja. - Ja?
Tal i den forneden.
Bliver nød til at kigge forbi Martin Hannetts...
- ...begravelse - Hvem?
Martin Hannett.
Havde et hjerteanfald.
OK.
Jeg skulle havde fortalt dette tidligere...
...Jeg fik faktisk børn med min anden kone, Hilary...
...og der var en tid da jeg var sammen med Lindsay, hvor det var alt jeg ville have...
...og nej, jeg har ikke været den bedste far i verden...
...ja, jeg kunne godt have været der mere end jeg var...
...Og selvfølgelig er der ting jeg fortryder
Men dette er ikke en film om mig.
Jeg er ikke Prins Hamlet, og det var heller ikke meningen.
Jeg er en biperson i min egen fortælling.
Dette... er en film om musikken.
Og de folk der lavede musikken.
Ian Curtis...
...Shaun Ryder...
...og Martin Hannett.
Tag jeres tid, de herrer, den er meget tung.
Kisten kommer ikke til at gå ned, så vi efterlader den øverst.
- Ja, vi må nok heller efterlade den øverst. - OK? Efterlad den øverst.
OK. De herrer, giv slip, tak.
Tak... Mange tak.
Døden sætter tingene i perspektiv...
I graven er vi alle ligemænd.
Med undtagelse af Martin, selvfølgelig, som var en enorm personlighed.
Så enorm, at han kiste ikke kunne være i hans grav.
Jeg kan huske at jeg tænkte ''Martin Hannett: større end døden''
...styrk håbet om genopstandelse...
...i de kroppe som er ofre for forfald.
Vi havde kørt i frigear i månedsvis.
Vi havde overlevet ved at flytte penge fra klubben til pladeselskabet...
...og tilbage igen.
Tony.
- Hvordan går det? - Godt, godt.
- Hvad skal du have? - Nej, jeg har det fint, ellers tak.
Du ved, vi bliver nød til at fylde... baren op ind i mellem..
Måske skulle du give det videre til dine...
...til dine gutter.
Ja, ja, ja.
Vi overvejer faktisk at holde en alkoholfri aften.
Det er smukt.
Vi ses altså næste uge.
Vi blev nød til at tjene penge, så vi blev nød til udgive plader .
- New Order vil optage en ny plade. - Gud ske tak og lov.
På lbiza.
Hvorfor... Hvorfor lbiza?
Hvorfor ikke lbiza?
Det bliver monsun sæson før vi overhovedet kommer derover.
Faktisk, så... er der solrigt.
New Order tog til Ibiza og tog to forpulede år om at optage pladen.
The Mondays vil også optage en ny plade.
Det er fantastiske nyheder.
Og den fede ting er, at vi kan optage den i Manchester.
- Nyd det. - Du ved at Shaun har haft nogle problemer...
- ...med, æh... - Ja.
- ...altså, heroin, for nylig. - Ja.
Jeg har prøvet at få ham til at skifte til metadon, men nu tager han begge dele.
Begge løb.
Så nu har jeg læst om et sted hvor det ikke eksisterer. Det er en ø.
Det er vel ikke Isle of Man, vel?
Nej, Tony. Barbados.
Hør her, de er alle mine de er alle i mit navn.
Det er min taske, det er min metadon. Jeg har brug for det, jeg er en syg mand.
Nathan havde skaffet nok metadon...
...til at holde Shaun over vande i fire uger.
Det var så længe, det var meningen de skulle være på Barbados.
Åh, i forpulede røvhuller.
Undskyld, mand.
Det kommer ud af jeres løn, i forpulede... tabere.
Det var ikke bare uheldigt...
...at metadonen ikke engang nåede ombord på flyet.
X, bare snif det, mand.
Nathan.
- Nathan. - Få det af fingrene.
Der var ingen heroin på øen. Men der var masser a crack.
Hver uge sendte vi alle pengene over for at betale for studiet...
...og Nathan brugte dem på stoffer i stedet for.
Da de løb tør for penge, stjal de optage grejet...
...så stjal de møblerne...
...og så solgte de deres tøj.
Ryderson Crusoes Forunderlige og Eventyrlige Liv
Jeg var strandet på en øde ø...
...med hverken husly eller selskab.
Hver dag holdt jeg udkig efter redningen...
...men ingen kom.
Min eneste tidsbeskæftigelse var at skrive tekster til mit næste album.
Men så tænkte jeg...
Hvorfor fanden skulle jeg?
Meget godt. Meget godt.
Så, Nathan,... båndet, musikken, hvor er det?
Shaun har bortført det.
Undskyld?
Shaun har kidnappet båndet.
Rob, Rob, hvad laver du?
- Det har ikke noget at gøre med mig. - vi brugte 200.000 pund på den optagelse.
- Ja, ja. - I hvert fald før vi miksede den.
Og nu vil Shaun sælge den til os.
- Dit frække... - Vent, vent... Nej, vent...
Rob, lad være... Rob.
Han er en knægt, for helvede.
Slap af. Hvordan køber vi det af ham?
Han vil mødes med jer i morgen.
Dry Bar, klokken ti.
De er din fejl, du skulle aldrig have ladet dem tage derud.
Hvordan er det min fejl. Altså, lad være... du ved...
Hvad hvis han... Hvad hvis han forlanger, jeg ved ikke... 100 tusind?
Hvis han siger 100 tusind, bakker han ikke ud.
Hvis vi nævner et tal, så... så skal vi nok klare den.
- Han vil bare have en håndsrækning. - Hvad så, Tone, hvordan går det?
- OK, kammerat. Hvordan har du det? - For satan, da.
- Hvad fanden laver du? - Hvad laver du? For helvede.
Lort.
Pis. Du burde virkelig være forsigtig med den, Shaun.
Du kunne... Du kunne komme til at ramme nogen i øjet.
- Har du fået et nyt legetøj, makker? - Yep, det har jeg.
Er du mand nok, til den dér?
- Det er godt at se dig. - Ja, i lige måde.
Det er godt at se dig, til trods for... den episode.
Æh... OK, jeg har...
Jeg giver dig et tilbud. Jeg er glad for du kom.
I min tegnebog... Den totale sum i min tegnebog...
..er, hvis jeg ikke tager helt fejl...
...40...
Der er 50 spir, der er alt jeg har på mig.
- Fint, Tone. Vær så artig. - Ja.
- Master og DAT bånd. - Det var godt at handle med dig.
Fjern den.
- Det er syv års ulykke. - Det ved jeg.
- Rend mig. - Kom så, lad os skride.
Tal ikke med fremmed mænd.
- Hvad griner du af? - Fisser.
Tony Wilson, for helvede... Martin Hannett om igen.
50 pund. Det er, æh...
Det ville man ikke finde på januar udsalg.
Jeg holder i mine hænder... et DAT bånd.
Som min smukke assistent Yvette nu vil sætte på.
- The Mondays. Det er her, det er her. - Håber fanme det var ventetiden værd.
Et forpulet mareridt.
Et totalt mareridt.
Tak skal du have, Barney.
Nå, i det mindste er der da noget på det forpulede bånd.
Så langt, så-så.
Det er godt. Det har en god groove.
Hvornår begynder vokalerne?
Ved næste break.
Der er fanme ingen vokaler på, er der?
Åbenbart ikke.
Betyder det at i bliver nød til at gå tilbage i studiet?
Nej, det betyder fanme ikke at vi bliver nød til at gå tilbage i studiet.
- OK. - Nej, vi har ikke flere penge.
Og vi kan ikke få mere kredit...
...og vi taber penge... i spandevis...
...tusinder... på det her... det her latterlige kontor.
Vi bliver nød til...
...at udgive en plade. Vi bliver nød til at udgive en plade.
Med al respekt, så har New Order ikke lavet en skid...
...så vi bliver nød til at afslutte The Mondays.
Vi mangler... bare nogen som... ...gider betale for studiet...
- ...og distribuere pladen... - Hvem?
- ...Og så deler vi indtægterne. - Hven vil gøre det? Hvem? Hvem?
- Det er The Mondays. Masser af folk. - Hvem?
- Hvem vil betale for det? - En hel del folk.
- Hvem? - Førs... Først og fremmest London Records.
- For satan... - Hvad er der galt med London Records?
Navnet, bare for at nævne én ting.
Åh... Det er bare et navn, Rob.
- Du har kvajet dig, hva'? - Ja, jeg har kvajet mig.
- Ja, jeg hat ikke noget imod... - Du har virkelig kvajet dig.
Ja, for helvede, jeg har virkelig helt og aldeles kvajet mig.
Lykkehjulet.
Med... Anthony Wilson...
og... Teri Seymour
Velkommen til Lykkehjulet.
Dér er det, hjulet...
...der gennem århundrede er blevet brugt som et symbol...
...for livets forandringer.
selv Boethius, i hans store værk "Filosofiens trøst"...
...sammenligner historien med et stort hjul...
...der trækker os op og kaster os ned igen.
"uregelmæssighed er min grundsten" siger hjulet.
''Hiv dig selv op på mine eger, hvis du vil...
...men klag ikke når du bliver kastet til jorden igen."
Lad os dreje hjulet.
Sikke en gang mundlort. Det fjerner vi i redigeringen.
Bare gå lige til "Lykkehjulet" og klip så til "Lad os dreje hjulet"
Ham fyren derovre der spiller instruktøren...
...det er den virkelige Tony Wilson, OK? Den virkelig mig.
Der er en masse andre virkelige folk i filmen. Der er Paul Ryder...
Tony.
- Hvordan går der? - Godt.
- Mark E Smith fra The Fall. - Åbner du den her klub, eller hvad?
- Mani fra The Stone Roses. - Hvor er Shaun?
lnspiral Carpets: hvad hedder han nu? Clint Boon.
Det er én med et bord.
Mike Pickering.
Dave Haslam.
Og, øh, Vini Reilly.
Selvom denne scene faktisk ikke kom med i det endelig cut af filmen.
Den kommer sikkert med på DVDen.
Jeg er inden for vagtbranchen nu, Tone. Og inkasso.
Det er dér pengene er.
Holder du stadig pubben kørende?
Ja da. Det bliver jeg nød til.
Drenge.
Hej, Tony? Hør lige det her.
- Ja?
Det er en gammel Joy Division sang med en sjat soul.
- Ja. - Jeg ved godt hvad det er.
Jeg har et stort inkasso job næste uge. Næste tirsdag.
Kæmpe stort.
Whitworth Street. Hacienda.
Jeg siger ikke en skid.
- Ja.
Kan du fortælle dem at jeg har hørt nok?
Ja. Hej.
Fedt. Godt job, drenge. Fantastisk. Jeg... jeg ringer.
Hvad sker der med maden, Tony?
Dette er sofistikeret mad til... Londonere.
- Det er fanme da blade. - Til Londonere?
Det er fyldte vin blade, Der er meget fine.
- Er det dét de spiser der nede? - Udvid jeres horisonter.
Forpulet sydlands mad til sydlandske kusser.
Roger. er det Roger? Meget godt at møde dig.
Tony, Det her er Terry.
Godt at møde dig.
- Kan jeg lige... se bandet? - Det her er gutterne.
Roger Ames, London Records.
- Hvordan går det? OK? - Nej, det her er Roger.
Det du har gjort... Jeg synes det er fantastisk, og, æh...
...og hvis jeg må bemærke, sikke et bord.
Og der er endda mad på det, så i skal bare tage løs.
Jeg ville fanme ikke spise det hvis jeg var jer. Der er kanin foder.
Vi kan godt lide at kneppe ligesom dem, men vi vil ikke spise ligesom dem.
Hvis musik er den handlendes mad, skal vi så ikke, æh, spise dét?
Absolut. Yvette, vil du ikke have æren?
Terry, har du mødt Tony?
- Ja, vi sagde goddag. - OK, fint.
Hvad hedder sangen?
Godt at møde dig.
Vi laver en cover-version af Silence is Golden.
Terry, Terry.
- Skru op - Det her er fantastisk.
- Skru op - Skru op
Det kan jeg godt lide.
Det er... Det...
- Det var jeg helt med på - Spil noget mere.
Lad os høre nogle tekster.
Du hører nogle vokaler, Roger, når vi hører et tilbud.
Det er sådan vi gør tingene hos Factory.
Shaun, Hvor skal du hen?
Jeg spiser fanme ikke kanin foder. Jeg går ud efter en Kentucky.
- Kommer du? - Vi ses senere.
- Vi skaffer dig en Kentucky. - Vi ses senere, Tone.
OK, kammerat, vi ses senere.
Yvette? Bare hold øje med dem.
OK, Tony, skal vi ikke lytte til sangen, mens de er ude?
Ærh...
Hej, Tony, kom så.
Jeg kan forstå at Shaun kan være.... lidt af en mundfuld.
Ja. Men han er et geni.
Ja, du har ret, han er et geni.
Og jeg må nok sige, hvis jeg ejede et pladeselskab...
...og jeg havde Shaun signet til det...
...så ville jeg ikke sælge ham videre for et beløb.
Jeg giver dig et tilbud. Kan jeg læne mig op ad den?
Øh, ja. Du skal lige passe på... Det er fint.
Jeg giver dig et tilbud for hele selskabet.
OK.
Fem millioner.
Hvad vil du have for dét?
- Hvad vil jeg have? - Ja.
Jeg vil have alt.
Jeg vil have alt: bagkataloget, dette bord, denne mad, disse vinduer.
- OK. - Du vil have Factory?
Fulstændig rigtigt.
OK. Vi er meget, meget smigrede, Roger,...
...uhyre smigrede at du synes vi er så meget værd...
Men du må forstå... hvad jeg bliver nød til at forklare er...
... at Factory Records ikke er et reelt selskab.
Vi er et eksperiment i menneskelig natur.
Du er under det forkerte indtryk...
...at vi faktisk har... kontrakter...
...med, æh... med vores bands...
...at vi har nogen som helst kontrakter overhovedet.
Det er jeg bange for... at vi ikke har.
Fordi dette er al de papirer vi har...
...som har med de forskellige bands' aftaler at gøre
"Kunstnerne ejer al deres eget arbejde, selskabet ejer intet."
"Vore bands har friheden..."
"...til at skride af helvede til."
Javel, ja. Det er rigtig.
"... friheden til at skride af helvede til."
Jeg behøver faktisk ikke at handle med jer, overhovedet.
Korrekt. Men min gravskrift skal være...
...at jeg... aldrig bogstaveligt talt eller i overført forstand...
...solgte ud.
Jeg beskytter mig selv imod at skulle komme i et...
...dilemma om at sælge ud...
...ved ikke at have noget at sælge ud.
Tony, du er fuldstændig sindssyg.
Det er ét synspunkt.
Mest af alt elsker jeg Manchester:
...de forfaldne lagerbygninger, tog bygningerne...
...de billige, nemt tilgængelige stoffer.
Det var det der gjorde forskellen, til sidst:
...ikke pengene, ikke musikken, ikke engang skydevåbnene.
Det er min akilleshæl: min overflod af bylig stolthed.
Ryan.
Tony Wilson, er det sandt at The Hacienda lukker?
Ja, det er.
Hvordan føles det, nu lortet eksploderede i ansigtet på dig?
Gloriøst. The Hacienda er død, den når aldrig at blive gammel.
Ikke ligesom dig selv, Tony.
jeg føler mig som en stor malkebøtte...
- Hvad? - Mælke.
Malke eller mælke, det er lige meget, hvis sporer bliver fanget i vinden...
...det ville flyve væk, lande, slå rod og vokse...
...hundreder, tusinder as små mælkebøtter...
...som det vildeste knepperi nogensinde.
Og nu vil hun også have noget, så jeg bliver nød til at smutte.
Kom så. Jeg har hornet, Ryan.
Jeg har hornet.
- Tony. - Hvad så, skat?
- Tony. - Halløj, makker. Hvordan går det?
Tak fordi du kom.
Vini. Godt nok, kammerat. Bare gå ind.
- OK, skat. - Vini... Luk ham ind.
Du kunne vel ikke lige give os ti minutter, kunne du?
- For satans, da. Jeg er fuld af... - Bare ti.
Mine damer of herrer, tiden den sig nærmer.
Jeg vil bede jer alle om at forlade stedet på en uordentlig måde.
Inden i går...
...Vil jeg bede jer om at invadere kontorerne som befinder sig ovre i hjørnet...
...gennem døren, og hærge dem, så godt som i kan.
Kontor artikler, computere, musik udstyr...
...tag det hele, brug det med omtanke...
...lad tusinder af Mancunianere blomstre.
Godnat, gå med gud.
Morgen.
Hvad så, Tone, hvordan går det, kammerat?
- Godt. Meget godt. - Fedt, T.
Jeg er ked af alt det der sket, ved du hvad jeg mener?
- Det er bare så forpulet... - Glem det, makker.
Det er bare... du ved...
Det er fantastisk, det her. Det er store sager.
Yep, Shaun havde det med hjem fra Barbados.
- Godt gjort, Shaun. - Glem det.
Så det var altså ikke et total tidsspilde?
Nej, jeg havde en god tur, så vidt jeg husker. Ved du hvad jeg mener?
Tony, du gjorde et godt job.
I det store og hele, så havde du ret:
...Shaun er den største poet siden Yeats.
Det her er fantastisk. Kan du skrive det her ned til mig?
Det står allerede skrevet i de historiske annaler og i alle mænds hjerter.
Det er en skam du ikke gav The Smiths en kontrakt...
...men du havde ret, med hensyn til Mick Hucknall.
Hans musik er noget lort og han er bøsse.
For resten, Vini Reilly...
...er klar til en revival.
Du skulle måske overveje en greatest hits.
Det er en god ide.
Det er god musik at slappe af til.
Ja, du har ret.
Det har jeg for det meste.
Er du OK, Tony?
Ja, jeg har lige set Gud.
- Du har hvad? - Jeg har lige set Gud.
- Har du? - Ja.
Hvordan så han ud?
Han lignede mig.
Hvad mener du?
Han var min dobbeltgænger.
Det står jo skrevet i biblen, ikke?
Gud skabte mennesket i han eget billede.
Ja, men ikke et bestemt menneske.
Nej, men...
...hvis du havde talt med ham, ville han have lignet dig.
Men det gjorde du ikke. Det gjorde jeg
Og han lignede mig.
Det er sgu fantastisk, mand.
Denne film er dedikeret til
alle folkene i Manchester
Tony Wilson startede
Factory 2 i 1994
Det lukkede i 1997
Han arbejder stadigvæk for Granada TV
Danske tekster og redigering af Castle Freak efter engelsk forlag af Will Mann